I am using [Version 2023.2.22] with Windows 11 Pro with Google Shared Drives. I do notice that lately the drives are still not updating when new data is being added to the drive. I actually have to disconnect the drive and reconnect it to see the new data.
I do have “Update storage changes asynchronously” checked as you can see in the image below.
